Designer Jake Arnold has made quiet luxury an art form, and here, his ability to produce subtle yet standout schemes truly shines