Step up your shelving game with these freestanding and hanging solutions that are creative, customizable, and anything but cookie-cutter.