The Buell RS1200, the company's first streetbike, was expensive, low production, and unusual for its time