In the tranqil Brazilian town of Trancoso, designer Wilbert Das works hand in hand with local artisans on the continuing evolution of Uxua Hotel