The lives, hobbies, and eccentricities of some of the world’s greatest poets made them much more than titans of the turn of phrase.