This Edwardian semi in London looks ordinary from the exterior, but the interior – part boho with a side order of rock ’n’ roll – is much more inventive.