Move on from Tokyo and Kyoto. Time to get off the beaten path and explore these secret destinations in Japan.