There’s a fresh spirit blowing through the Windy City. From bold landmarks to the latest shops and restaurants, AD reports on the best of the new this season