With the Windows Storage Spaces tool, you can pair your hard drives together to consolidate data and add redundancies to all your drives. Here's how to get started.