Actress Candice Bergen refreshes the shingled country house in East Hampton she shares with Marshall Rose to fit their more casual lifestyle