Hamish Bowles discovers how Miranda Brooks and Bastien Halard found peace and tranquillity in the Cotswolds.