A pair of LA designers allowed history to take the lead for their first project in the Louisiana city