A coat of sage green paint, fluted detailing and some brass hardware add a contemporary take to this Billy bookcase