Shopping for college can feel overwhelming, but the good news is that so much can be done online, easily, at Dormify.