In "Overlooked," the Times offers obituaries of notable women who didn't receive attention at the time of their passing.