Stop making these family history mistakes. Here are the top 5 genealogy research mistakes being made today and what to do instead.