Thinking about a career in medical, legal or general transcription? Advice from a former transcriptionist: what to know before you start.