The “Game of Thrones” star called on two interior designers from his native Denmark to collaborate on his family’s bucolic second home in L.A.