Here are 15 cost-cutting ideas for creating a beautiful memorial service on a budget for your loved one. Money savers, DIY options, and more.