Even if your knowledge of luxury jewels ends with movies like “Uncut Gems,” a new exhibit at the Los Angeles Natural History Museum is a once-in-a-lifetime opportunity to see some of the world’s biggest, finest and most unusual natural stones.