Darlinghurst, Woolloomooloo & Kings Cross in the 1920s & 1930s was a world of vicious ‘razor’ gangs battling for control, led by Tilly Devine and Kate Leigh