Built to resemble a collection of ancient farmhouses, this country home in Sharon embodies a New England sensibility of simplicity and timelessness