Soft green, ivory lime-plaster and a melange of earthy tones fashion a moment of calm in the Place Dauphine, one of the most memorable squares in Paris