A quality 3-quart saucepan is a hero in the kitchen—and can last a lifetime. We tested 24 models to find the very best one on the market.