Daisy Ridley is leaving the futuristic world of Star Wars: The Rise of Skywalker behind for a very different setting in her new film, Ophelia: the 14th century