Elvis star Austin Butler recently played the late singer's iconic 1956 Gibson J200 guitar at Graceland