Long nails pressed seductively into egg yolks and a suited man drenched in spaghetti make for classic Maurizio Cattelan and Pierpaolo Ferrari fare