People sometimes mishear a word or phrase and go on to repeat it with embarrassing results. This is called a mondegreen.