Driving with the gas light on can be dangerous—for you and your vehicle. Here's how many miles you can actually drive on empty.