Companies like 23andMe have never been more popular. But can they actually unlock the secrets of our genetic code?
