The swimmers argue that their trans teammate, Lia Thomas, has an unfair advantage and that some of them have “lost competitive opportunities” as a result.