Two apartments at the Upper West Side’s famed Dakota could return to their original combined state, if their owners have their way.