AD’s newest One to Watch Ido Yoshimoto has taken his extensive knowledge of trees into his own design studio