Having swollen feet doesn't usually mean the end of the world, but it could be an indicator of a major health issue. Here's what you should know.