In the Baix Empordà region of Spain, a creative family transforms a 17th-century Catalonian farmhouse into a live/work and exhibition space.