If you prefer vinyl over streaming, here’s our how-to for finding a vintage record player and sourcing the best vinyl.