With a graceful touch, designers Delphine and Reed Krakoff breathe new life into a storied but timeworn Arts and Crafts manse on Long Island