The architect focused on rekindling the spirit of the American west when building the sprawling New Mexico Ranch