Wondering what size tile to use in your small bathroom? This guide will help you make the right decision for your space.