Maddie and Tae's Maddie Marlow tied the knot with her longtime boyfriend, Jonah Font, in Tennessee on Friday