Wet Leg are back with a glitchy new Soulwax remix of "Too Late Now," which sees the tune transformed into a techno anthem.