When two architects bought one of the smallest houses in New York, they transformed the interior, creating a bijou interior with a sense of spaciousness that belies its exterior appearance.