Home decorators be warned: One scroll through the photos of Alex Bates's Fire Island cottage, and you might be overcome with the urge to copy everything.