The rusted red corrugated-steel canopy that covers Jim Austin’s home at Rimrock Ranch is visually striking in its desert surroundings