Thomas Poulsom's British Bird Series explores the loveliness of the British ornithological scene, in all the glory of Lego! Even cooler, you can help