Awoken by his insomnia after a performance by Grinderman in 2011, Nick ends up sending me an email that wrestles with his complicated sense of who his father was.