These shelter hacks will give you lots of ideas for enrichment, cat and dog care, staff management and more, all for cheap or free!