Lawyers for the imprisoned are calling the event a “humanitarian crisis.” A federal judge is set to visit the facility in the coming days.