Read our tips to discover when to add a resume photo and how to get a professional headshot if you decide to include one.