Designer Tori Rubinson restores the spirit of this 1930s Colonial-era house by layering modern touches with sentimental family heirlooms.